Exposition de José Acosta

Le prof. Acosta a présenté, le 21 août, l' exposition de travaux de ses élèves de différentes écoles.

On le voit dans cette image, accompagné des créateurs de ces oeuvres.

Au revoir Lucas!

La fête des adieux à Lucas...

Bon séjour en Italie et bonne chance avec tes études!

Le 17 août à la Place 25 de mayo

Les drapeaux argentins dans la cérémonie de conmémoration de la mort du général José F. de San Martín

Le tour du monde à bicyclette - 2

Beaucoup de gens ont accompagné la visite de Thomas et Maxime, ici, on voit le public très intéressé en écoutant ce qu'ils racontaient.

Le tour du monde à bicyclette

Thomas et Maxime, deux jeunes français, parcourent le monde à bicyclette impulsés par une cause solidaire.
Dans cette image, on les voit, avec Nike, une jeune fille américaine, qui est en train d'expliquer l'aide donnée à l'association Lapacho, qui regroupe de petits entrepreneurs de la province.

más "Siestita Empedradeña"

La convivialidad también se hizo presente en la exposición de Javier Acuña.

"Siestita Empedradeña"

Amigos del arte disfrutando de la Siestita Empedradeña...

"Siestita Empedradeña"

El Prof. Zalazar presentando la obra de Javier Acuña, y explicando el creciemeinto y evolución de este artista que lleva presentadas varias muestras a nivel provincial.

Exposición de Javier Acuña "Siestita Empedradeña"

El 31 de julio se inauguró la exposición "Siestita Empedradeña" del artista plástico Javier Acuña.

En esta imágen, la Prof. Esther Dellamea de Colcombet, presidente del Consejo de Administración de la Alianza Francesa de Resistencia, junto a la Sra. Jeannette Denier de Artico, y el Prof. Julio Zalazar en la presentación de la muestra.

14 juillet

Aqui, los abanderados y escoltas de los pabellones de Argentina y Francia.

Un especial agradecimiento a la Banda de la Municipalidad de Resistencia "Luis Omobono Giusberti" que nos acompañó en esta conmemoración.

Fête du 14 juillet

El 14 de julio, miembros del Consejo de Administración de la Alianza Francesa de Resistencia, miembros de la Comisión Directiva de la Asociación de Profesores de Francés de la Provincia del Chaco, profesores y alumnos de la Alianza Francesa, y autoridades municipales se dieron cita al pie del monumento al Gral San Martín, en la Plaza 25 de mayo con motivo de conmemorar el 220 º aniversario de la Revolución Francesa.

"Viviendo una Vocación"

La Prof. Susana Geraldi presentando la obra de Jorge Jimenez , explicando las técnicas utilizadas en la realización de las mismas.

Bravo Jorge!

"Viviendo una Vocación"

Amigos y público en general en la inauguración de la exposición de Jorge Jimenez

Exposición "Viviendo una Vocación" de Jorge Jiménez

La exposición "Viviendo una Vocación", de Jorge Jimenez ,fue un momento especial dentro de las exposiciones que presenta anualmente la Alianza Francesa de Resistencia ya que Jorge es un alumno y un colaborador permanente de la Institución y el que haya elegido esta casa de estudios para su muestra nos llena de alegría y orgullo.

En esta imágen lo vemos junto a la Directora Pedagógica Prof. Delia Deheza en la inauguración de la muestra.

Kalimma

Para cerrar la Fiesta de la Música, contamos con la presencia de los jóvenes músicos del grupo Kalimma...

"Bésame mucho" en français!

Aquí, los alumnos acompañados por las profesoras Patricia y Delia invitando al público a cantar ...

Los alumnos también cantaron...

Los alumnos de nivel A 1 también participaron de la Fiesta de la música cantando su versión Karaoké del tema "Bésame mucho" en francés!

Bravo!

Más Can Can

Así terminó el Can Can...

Le Can Can

Como resulta difícil ir al Lido de París a ver bailar el Can Can, las chicas del grupo de danza de la Alianza Francesa lo trajeron a Resistencia !

Le bal de Musset

El grupo de danza de la Alianza Francesa a pleno, bailando el bal de Musset, danza que se refiere al cultivo de la vid...

Grupo de danza de la Alianza Francesa

En esta imágen, integrantes del grupo de danza de la Alianza Francesa y el coro Volver a Empezar, compartiendo la danza y el canto...

Fête de la musique

El coro "Volver a Empezar"

compartiendo su música con los presentes ...

Fête de la musique et Foire artisanale

El 20 de junio, víspera de la "Fête de la musique", se realizó en la Alianza Francesa de Resistencia una feria artesanal y un encuentro de danza y música que contó con la presencia de alumnos, profesores, miembros del Consejo de Administración de la AF, el coro "Volver a empezar", el grupo de danza de la Alianza Francesa, el grupo Kalimma y público en general.

Taraseado en madera con el Arq. Cairé

En esta imágen, el Arq. Cairé explicando la técnica del tarasado a través de sus obras...

Taraseado en madera con el Arq CAIRÉ

Los amigos de la Alianza Francesa de Resistencia disfrutaron de una charla explicativa acerca del taraseado en madera a cargo del Arq. Cairé.

La misma fue muy clara y explicativa respecto de esta técnica para nada facil, pero que deja como resultado obras realmente maravillosas...

"25 años de arte con amigos"

y... el grupo de danza de la Alianza Francesa, agradeciéndo los aplausos del público !

Bravo les danseurs!

"25 años de artes con amigos" y la danza...

El grupo de baile de la Alianza Francesa de Resistencia, del que también forma parte la artista Nilda Dominguez, bailando en esta imágen el Bal de Musset...

"25 años de arte con amigos"

El coro "Volver a Empezar" del Centro de Jubilados del Barrio San Miguel se hizo presente en esta exposición, para acompañar a Nilda Dominguez.

Aquí el Director Prof. Pinots, presentando al coro.

Exposición "25 años de arte con amigos" Nilda Dominguez

El dia 12 de junio próximo pasado se llevó a cabo la presentación de la exposición "25 años de arte con amigos" presentada por la artista Nilda Dominguez.

En esta imágen vemos a la Presidente de la Cámara de Diputados ARq. Alicia Mastandrea, a la Presidente del Consejo de Administración Prof. Esther Colcombet, a la prof. Angela Ramirez, a la artista Nilada Dominguez , a la izquierda de la foto, y a la Directora Pedagógica de la Alianza Francesa de Resistenica, prof. Delia Deheza dando inicio a la exposición.

Haïti Profonde

Los artistas haitianos y su portavoz, Délins Prévaris, haciendo entrega de recuerdos a quienes colaboraron e hicieron posible su venida a esta región del país.

Exposición "Haïti Profonde"

La exposición Haïti Profonde, realizada por artistas haitianos, convocó numeroso público en general y contamos también con la presencia de la Sra. Intendente de la ciudad de Resistencia Ing. Aída Ayala...

En esta imágen, los artistas están haciendo entrega de la obra al artista Fabriciano Gomez Lollo, quien la donó a la escuela que lleva su nombre.

Apertura de la "Semaine du cinéma français"

El 2 de junio se llevó a cabo la apertura del ciclo de cine francés intitulado "Semaine du cinéma français", en el Complejo Cultural Guido Miranda.

En esta imagen el Sr. Arturo Fabiani,en la presentación del ciclo, junto a los alumnos y profesores de la Alianza Francesa en esta primera sesión de cine galo.

Este ciclo se desarrolló desde el 2 al 11 de junio.

Conferencia: El "Mayo francés"

La profesora Elsa De La Torre dió una conferencia en la sede de la Alianza Francesa referida a los hechos que se produjeron en Francia, en mayo de 1968, en lo que se conoce con el nombre de "mayo francés".

Alumnos y público en general asistieron a la conferencia que dictara la profesora De La Torre, quien es alumna y colaboradora de esta Institución.

Gracias Elsa!

"Soy lo que hago de mi"

La dulce música del saxo de la mano de Viviana acompañó la velada de inauguración de la exposición de Marcelo Piedrabuena, gran artista chaqueño ...

"Soy lo que hago de mi"

Familiares, amigos, alumnos de la Alianza Francesa compartiendo el vernissage de la exposición de Marcelo Piedrabuena...

Una noche muy especial...acompañando el "ser" del artista plasmado en sus fantásticas obras...

"Soy lo que hago de mi"

El público presente en la exposición de Marcelo Piedrabuena...

"Soy lo que hago de mi"

El viernes 22 de mayo a las 20.30 hs se inauguró la exposición del artista Marcelo Piedrabuena intitulada "Soy lo que hago de mi" con gran afluencia de público y autoridades provinciales.
En esta imagen de izqueirda a derecha la prof. Esther Colcombet, presidente del Consejo de Administración de la ALianza Francesa de Resistencia, la Arquitecta Mastandrea, presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco, la prof. Delia Deheza, Directora Pedagógica de la ALianza Francesa de Resistencia, y el artista expositor Marcelo Piedrabuena.

Entrega de Certificados: Maratón 2009

Los participantes en plena convivialidad en la entrega de certificados por la participación en la Maratón Creativa 2009.

Entrega de certificados: Maraton 2009

El 19 de Mayo a las 20.30 hs. se realizó la entrega de certificados a los participantes de la Maratón Creativa 2009, junto con la exposición de las obras.

En esta imagen la Directora Pedagógica de la Alianza Francesa de Resistencia profesora Delia Deheza haciendo entrega del certificado a Gustavo Viñas, cantautor chaqueño.

AMENAZ-ARTE a pleno!

Las integrantes del grupo Amenaz-arte...felices...presentando sus producciones en el salón de exposiciones de la Alianza Francesa de Resistencia...

Expo grupo AMENAZ-ARTE

Angela Ramirez, profesora del taller del grupo Amenaz-arte, acompañada por la Directora Pedagógica de a Alianza Francesa de Resistencia Prof. Delia Deheza y por la Prof. Nilda Dominguez, integrante del grupo, en la presentación de la exposición...

Les oeuvres...

Le plaisir de voir le travail accompli...

ici, quelques oeuvres finies ...

il était déjà 15 h 30...

Les enfants de l'atelier

Ils sont petits...ils ont entre 8 et 10 ans...ils ont dit...

Nous, nous sommes des marathoniens!

Eux aussi!!!

il y a eu un petit défilé en tenue de mariage!!!

les chiens, eternels compagnons de l'être humain...ont dit présent dans le Marathon!

Des artistes en franche création...

et oui...tous les endroits de l'Alliance étaient semés d'artistes...

On a aussi chanté...

Yoly Mateo nous a fait chanter...

"Encuentro de artistas" hecho canción...

Aquí el cantautor Gustavo Viñas, interpretando su poesía "Encuentro de artistas"...

Encuentro de artistas..

Poema realizado con" Les dix mots de la francophonie 2009"
por Gustavo Viñas (cantautor)

ENCUENTRO DE ARTISTAS

Si pudiera con un clic abrir la puerta ahora
tras la cual trabajan los constructores de sueños
por transformar rutinas en torbellinos nuevos
bajo un claro de luna compañera de auroras.

Si pudiera ser el sabio, el captador de ciencia
el que descifre un día el genoma de esas almas,
por saber porqué corren, y muy alegres cantan,
cuando van a un encuentro de artes y de belleza.

Los lienzos, las guitarras,;y afuera las estrellas,
no son compatibles con la mínima nostalgia,
sino con la visión de esos seres que se abrazan

porque allí- como el cielo- es perenne la quimera
de renovar la vida y desear la luz, la magia;
las alas del artista, su vuelo...su bandera.

Des créateurs partout...

Les élèves du CEP Nº 2...en compagnie de la professeur Mirta Wlozovick, très enthousiastes en participant du marathon...vers 10 heures du matin...

L'inspiration se fait poésie...

L'auteur-compositeur Gustavo Viñas en train de lire le poème qu'il a crée en s'inspirant des dix mots de la francophonie 2009...

L'art dit: Présent!

Les artistes se sont installés dans tous les coins de l'Alliance Française de Resistencia ...

les amateurs, les étudiants de beaux arts, les professionnels...on a partagé 6 heures de création et de convivialité...